- Så hva har du gjort i ferien, Morten?
- Jo, jeg var i Tallinn og lærte meg estisk for å kunne de estiske avisenes slogan.

Du er en ekte avismann, Morten! Veldig bra! ;) Tallinn er forøvrig en flott by. Jeg var der selv i sommer..

Takk for det, Flemming :-) Jo da, jeg forsøker meg alltid litt på språket og blar i avisene når jeg er ute på tur. Det er ting som sier en del om stedet man besøker. (Men hva mener forresten folk andre steder om avisene her hjemme? Språket er det jo ihvertfall ikke noe å utsette på …)

Estisk byr foreløpig på litt større utfordringer enn nederlandsk, men det er et språk med fin klang og interessante grammatikalske fenomener.

Tok du en tur med trikken, du også? Veldig greit å ta seg rundt i Tallinn med trikk – litt “gyngende” sporlegging når en kommer langt fra sentrum, men ellers veldig bra.

Nei, det ble dårlig med trikk egentlig. Det var en bare en weekendtur, og det ble mye for mye “turisttråkk” dessverre. Gamlebyen, sentrale kjøpesentre osv. Kollektivtransport begrenset seg til noen småfrekke taxisjåfører. Hadde vi ikke vært litt oppgående kunne det blitt veldig dyrt..

Men en av høydepunktene på turen var bjørnebiff på Olde Hansa. Jeg likte virkelig den restauranten! :)

Hadde de bjørnekjøtt der? Det fant ikke jeg på menyen … Ja, god mat på Olde Hansa – og godt, krydret honningøl :-)

Likte også den andre middelalder-restauranten på den andre siden av Gamletorget – Peppersack.

Hm, jeg må tilbake og spise bjørnebiff … godt å ha et påskudd … :-)

Peppersack var jeg aldri innom. Vi prøvde en annen restaurant som skrøt av middelaldermat på Gamletorget. Og villsvin høres jo unektelig bra ut. Men det kjøttet var altfor tørt og ingenting var skikkelig varmt. Litt merkelig at de har sånn mat på bordet på 5 min også..

Jo, bjørnekjøtt var det “hvis en jeger hadde vært så heldig å skyte den kloke bjørnen” som menyen sa.. Honningølet var rett og slett genialt! Måten de serverte drikken i de leirkrusene var morsom. Jeg visste aldri hvor mye jeg hadde drukket før det var tomt.. Det virket ganske stort.. Konseptet der var så utrolig gjennomført at man kunne få gåsehud. Var du innom toalettet forressten?

Skikkelig middelalderkost tar det definitivt mer enn 5 minutter å lage … tror nok både Olde Hansa og Peppersack i hvertfall bruker den tiden som skal til. Spesielt Olde Hansa. Og da er det selvsagt også bra at honningølet kommer på bordet med en gang :-) Skulle gjerne hatt med meg et av krusene …

Nei, var ikke innom toalettet. Har på følelsen at jeg burde det – noe à la det man finner inne i veggene på Rosenkrantztårnet regner jeg med?

Jeg har aldri vært inne i veggene på Rosenkrantztårnet. Men Olde Hansa var ganske utrolig. Det var vannklosett og alt som skal til i en moderne verden, men de hadde lagt mye arbeid i at de skulle se tidsriktig ut. Intet porselen å skue noen steder.. Vaskefat med kobberkjele hengende over f.eks. Kjelen kunne vippes ned for å få vannet ut. Skjønte ikke helt hvor vannet kom fra med en gang. Men med litt undersøkelser så jeg plastrørene som var dekket med filt. Papirholdere var dekket med treinnfatninger. Stilige saker.. Dametoalettet var etter sigende enda mer oppfinnsomt..